กี่ปีมาแล้วกับภาพฝุ้งฝันนี้...
นางสุชาดาถวายข้าวมธุปายาส
สลับฉาก... นางแมรี่ แมกดาลีน นำผมเช็ดเท้าพระเยซู
คืนนี้หลับฝันดีแน่ๆ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ความเด่นชัดของสถานการณ์ซึ่งเปลี่ยนไปหลังความฝันเฟื่องของหญิงในห้วงรัก
สำคัญน้อยกว่า สิ่งที่เขากล่าวว่า
มันเป็นแค่ความคับแคบ กระมอมกระแมม หมองแสง…
เปล่าเลย เธอไม่มีอะไรจะพูด เกี่ยวกับเขาหรอก
สิ่งที่เธอถนอมไว้สุดหัวใจ คือ ความจริงเกี่ยวกับตัวเธอเอง
เธอไม่ได้ปรารถนาในตัวเคนซิงเจอร์
(เขาต้องเป็นคู่นอนที่แย่แน่ๆ!)
เธอต้องการขยาย ตัวกู ของเธอ
ดึงมันออกมาจากวงแคบ ให้กลับมาสวยงาม อีกครั้ง
แล้วเปลี่ยนให้เป็นแสงสว่าง
สำหรับเธอ เคนซิงเจอร์ เป็นแค่ฐานรองรับเทพปกรณัม
ม้าติดปีกซึ่งตัวตนของเธอขึ้นขี่เพื่อการบินร่อนครั้งใหญ่ข้ามฟ้า
inspired by Jung's Conception Of "The Collective Unconscious"
“เธอเป็นคนโง่” กูจาร์ดฺสรุปห้วนๆ
Milan Kundera - La Lenteur
แปลโดย อธิชา มัญชุนากร กาบูล็อง
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“ทะลายกำแพง แห่งอำนาจ
เพ่งพิศ ยินยล ความเปล่าเปลือย จากขันธ์ ๕ ของเขา
เพื่อการตระหนักรู้ ‘ที่แท้’ งั้นรึ?”
“หึหึ ชดเชยความพิกลพิการทางกายและจิตของตัว ด้วยการตกหลุมรักพระโพธิสัตว์ (หนุ่มรูปงาม!)
เพื่อจะได้อนุโมทนาในการกระทำอัน “ดีงาม” ของเขา งั้นรึ?
มันช่างเป็นการตกหลุมรักที่เห็นแก ่
“ตัวกู ของกู” ซะเหลือเกิน!”
เพลงที่เล่น ยามปวดร้าว :)
ภัทรารัตน์ สุวรรณวัฒนา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น